1 00:00:00.840 --> 00:00:02.840 Zuvor bei Breaking Bad... 2 00:00:03.785 --> 00:00:05.421 Marie ist eine Ladendiebin. 3 00:00:07.299 --> 00:00:10.509 Das werden wir nicht haben in unserem Haus. Du musst gehen. 4 00:00:11.595 --> 00:00:12.962 Ich kann dich heute nicht bezahlen. 5 00:00:13.870 --> 00:00:15.683 Hier ist mein Gegenangebot. Ich nehme die Zahlung von Ihrem Inventar ab. 6 00:00:15.891 --> 00:00:19.101 Schau, was sie mir gegeben haben. Der Grill des Kerls, den ich erschossen habe. 7 00:00:20.000 --> 00:00:23.740 Untertitel heruntergeladen von www.OpenSubtitles.org 8 00:00:25.317 --> 00:00:28.902 Du musst es mir sagen was gerade wirklich los ist. 9 00:01:42.519 --> 00:01:45.519 Synchronisation: Tyno, Michvanilly 10 00:01:55.503 --> 00:01:58.503 11 00:02:58.345 --> 00:03:00.721 Nun, wir haben einen langen Weg zurückgelegt, Walt. 12 00:03:00.889 --> 00:03:02.667 Hier am Ende der ersten Runde, 13 00:03:02.792 --> 00:03:05.392 Ich werde es empfehlen vorsichtiger Optimismus. 14 00:03:05.834 --> 00:03:09.197 Wir schauen in zwei Monaten noch einmal vorbei, Sehen Sie, wie Sie reagiert haben, bewerten Sie es noch einmal, 15 00:03:09.322 --> 00:03:11.273 und entscheiden Sie über unseren nächsten Schritt, falls vorhanden. 16 00:03:11.569 --> 00:03:14.235 Das ist genau die richtige Zeit Das Baby ist fällig, richtig? 17 00:03:17.484 --> 00:03:19.715 Versuchen Sie, dies als einen guten Zeitpunkt zu betrachten. 18 00:03:19.840 --> 00:03:22.322 Du wirst dich bald besser fühlen, mehr wie du selbst, 19 00:03:22.447 --> 00:03:24.997 und deine Haare sollten beginnen zurückkommen. 20 00:03:25.770 --> 00:03:28.670 Ich habe mich irgendwie daran gewöhnt zum alten Spielball-Look. 21 00:03:29.000 --> 00:03:31.126 Ich denke lieber darüber nach als stromlinienförmig. 22 00:03:31.430 --> 00:03:32.557 Aerodynamisch. 23 00:03:35.743 --> 00:03:37.360 Keine Verwirrung mehr? 24 00:03:41.483 --> 00:03:42.721 Absolut keine. 25 00:03:43.863 --> 00:03:45.349 Wie geht es euch beiden? 26 00:03:47.796 --> 00:03:48.644 Gut. 27 00:03:49.127 --> 00:03:51.856 Ich meine, wissen Sie, wir sind beschäftigt, aber... 28 00:03:52.331 --> 00:03:53.381 Uns geht es gut. 29 00:03:53.506 --> 00:03:54.556 Absolut. 30 00:03:56.454 --> 00:03:57.654 Es ist alles gut. 31 00:04:02.713 --> 00:04:05.823 Wir kommen also nicht durch ein Versicherer. Ist das richtig? 32 00:04:05.948 --> 00:04:07.298 Ja. Direktrechnung. 33 00:04:08.185 --> 00:04:10.385 Sie müssen es nur für Sie ausdrucken. 34 00:04:47.245 --> 00:04:50.346 Ich dachte, wir hätten es besprochen ein Skonto. 35 00:04:50.858 --> 00:04:53.132 Absolut. Es ist im Lieferumfang enthalten. 36 00:04:54.754 --> 00:04:56.540 Nur eine Erinnerung, 37 00:04:56.701 --> 00:05:00.351 Wir haben einen Zahlungsplan zur Verfügung, Sollten Sie Interesse haben. 38 00:05:07.550 --> 00:05:08.355 Herzlichen Glückwunsch. 39 00:05:24.568 --> 00:05:26.367 Was ist dann mit der MRT? 40 00:05:26.535 --> 00:05:29.310 Können Sie es mir bitte erklären? 41 00:05:29.435 --> 00:05:32.535 die Unterscheidung zwischen diagnostisch und explorativ? 42 00:05:36.193 --> 00:05:38.879 Ja, aber so oder so, Sein Arzt hat es angeordnet. 43 00:05:42.542 --> 00:05:44.176 Es sollte abgedeckt sein. 44 00:05:45.200 --> 00:05:47.352 Darauf können Sie wetten. Ja, in dreifacher Ausfertigung. 45 00:05:48.525 --> 00:05:51.575 Nun, es tut mir leid, dass das nicht möglich war auch von mehr Hilfe. 46 00:05:55.412 --> 00:05:56.328 Schlampe. 47 00:06:01.671 --> 00:06:03.721 Warst du mit jemandem zusammen, der raucht? 48 00:06:05.620 --> 00:06:06.712 Die Krankenhausrechnung kam. 49 00:06:06.964 --> 00:06:08.164 Das ging schnell. 50 00:06:09.452 --> 00:06:12.162 Dreitägiger Aufenthalt: 13.000 US-Dollar und mehr. 51 00:06:19.724 --> 00:06:21.328 Ist das etwas? 52 00:06:22.397 --> 00:06:24.547 Gretchen und Elliott könnten decken? 53 00:06:27.611 --> 00:06:31.700 Ich weiß, dass es streng ist Ihre Domain, aber... 54 00:06:31.828 --> 00:06:33.878 Das werden sie. Ich bin mir sicher, dass sie das tun werden. 55 00:06:34.191 --> 00:06:35.441 Ich kümmere mich darum. 56 00:08:30.728 --> 00:08:31.728 Christus. 57 00:09:15.326 --> 00:09:17.959 - Bringen Sie mich über Salamanca auf den neuesten Stand. - Tot. 58 00:09:18.840 --> 00:09:19.734 - Immer noch? - Vollständig. 59 00:09:20.460 --> 00:09:22.542 Okay, dann. Vielen Dank für Ihren Besuch. 60 00:09:25.815 --> 00:09:28.777 Es ist also ruhig. Nicht viel aus Kristall auf den Straßen. 61 00:09:29.270 --> 00:09:29.831 Gut. 62 00:09:29.956 --> 00:09:31.361 Das wird nicht von Dauer sein. 63 00:09:31.529 --> 00:09:34.573 Ich warte darauf, wer die Kakerlaken sammelt Jetzt, wo sein Revier zu gewinnen ist. 64 00:09:34.829 --> 00:09:36.179 Bisher keine Abnehmer? 65 00:09:36.435 --> 00:09:39.680 Wir hören immer wieder einen Namen. Heisenberg. 66 00:09:39.978 --> 00:09:42.331 In letzter Zeit so ziemlich jeder Dime-Bagger, auf den wir stoßen. 67 00:09:42.578 --> 00:09:44.578 - Heisenberg? - Ja, ich weiß. 68 00:09:45.190 --> 00:09:47.253 Vielleicht ist es ein Tweaker Urban Legend. 69 00:09:47.807 --> 00:09:51.760 Trotzdem kocht irgendwo jemand das große Blau, das wir immer wieder finden. 70 00:09:52.298 --> 00:09:54.298 Wir bleiben jedenfalls dabei. 71 00:09:56.600 --> 00:09:59.900 Erfahren Sie, warum Haie an der Spitze stehen der Nahrungskette, Hank? 72 00:10:00.181 --> 00:10:02.903 Weil sie drei Zähne haben 73 00:10:03.280 --> 00:10:05.428 und werde einen Bissen nehmen aus irgendetwas? 74 00:10:06.740 --> 00:10:08.904 Einige dieser Idioten Tausende von Kilometern zurücklegen 75 00:10:09.290 --> 00:10:10.779 auf der Jagd nach ihrer Beute. 76 00:10:11.990 --> 00:10:12.949 Ja, ich glaube, das habe ich gehört. 77 00:10:14.550 --> 00:10:16.750 Du, mein Freund, bist ein großartiger Weißer. 78 00:10:18.488 --> 00:10:20.244 Wie funktioniert Albuquerque Liaison, 79 00:10:20.412 --> 00:10:23.479 Drei-Staaten-Grenzverbot Task-Force-Sound? 80 00:10:24.692 --> 00:10:26.455 Wie eine verdammt gute Beförderung. 81 00:10:26.580 --> 00:10:30.345 Ab dem 1. möchte ich, dass Sie sich trennen Ihre Zeit zwischen hier und El Paso. 82 00:10:32.841 --> 00:10:34.883 Was wirst du ohne mich machen, Gomie? 83 00:10:35.510 --> 00:10:35.979 Feiern. 84 00:10:36.104 --> 00:10:38.841 Ich muss deine nicht ansehen hässliche Tasse sechs Tage die Woche. 85 00:10:38.966 --> 00:10:41.733 Hey, Kumpel, ich bin der Gehirne und Muskeln. 86 00:10:41.858 --> 00:10:44.375 - Ich bin das Gesamtpaket. - Ich bin froh, dass ich nicht nur gegessen habe. 87 00:10:44.500 --> 00:10:46.973 Ich bin überrascht, sein Kopf passt immer noch durch die Tür. 88 00:10:47.980 --> 00:10:48.772 - Willst du zu Mittag essen? - Verdammt, ja. 89 00:10:49.490 --> 00:10:50.692 - Weil du kaufst. - Erledigt. 90 00:10:50.942 --> 00:10:52.859 Ich treffe euch Idioten unten. 91 00:10:52.984 --> 00:10:54.945 Versuchen Sie, sich unterwegs nicht zu verlaufen. 92 00:10:58.626 --> 00:11:01.260 Wie geht es dir? Ja, ich bin auch begeistert. 93 00:11:01.478 --> 00:11:03.360 Ja, El Paso. 94 00:11:05.432 --> 00:11:06.707 Hier ist der Mann. 95 00:11:09.631 --> 00:11:10.711 Herzlichen Glückwunsch. 96 00:12:12.433 --> 00:12:16.290 Trifft zwei in den Sand, zwei im Wald. 97 00:12:16.997 --> 00:12:19.749 Und dann sagt er: „Gib mir eine Vier.“ 98 00:12:53.504 --> 00:12:55.804 Du hast Nerven, hierher zurückzukommen. 99 00:12:56.242 --> 00:12:58.642 Oder du bist noch dümmer als ich dachte. 100 00:12:59.407 --> 00:13:00.457 Vielleicht beides. 101 00:13:08.735 --> 00:13:11.540 Ausgleich für das Abschleppen, die Reparaturen, 102 00:13:12.279 --> 00:13:16.240 und extra für, wissen Sie, Schäden und ähnliches am Tor, 103 00:13:16.992 --> 00:13:18.804 die Toilette... 104 00:13:21.194 --> 00:13:22.594 Schauen Sie, wie ich schon sagte, 105 00:13:23.543 --> 00:13:25.529 Mein Wort ist meine Bindung. 106 00:13:39.818 --> 00:13:42.568 Was würden Sie mir berechnen? das hier speichern? 107 00:13:44.100 --> 00:13:46.363 - Eine Million fünf. - Komm schon, yo. 108 00:13:47.163 --> 00:13:48.263 Deine Schwester. 109 00:13:48.388 --> 00:13:51.520 Kumpel, ich meine es ernst, okay? Ich habe Lagerbedarf. 110 00:13:51.177 --> 00:13:53.490 Und ich habe vorne einen Kratzer abbekommen. 111 00:13:54.352 --> 00:13:56.626 Wir könnten, wissen Sie, verhandeln. 112 00:14:02.102 --> 00:14:02.907 500. 113 00:14:03.386 --> 00:14:04.759 - Einen Monat? - Eine Woche. 114 00:14:07.145 --> 00:14:08.145 Wirklich? 115 00:14:08.967 --> 00:14:10.557 - Wir sehen uns. - Warten. 116 00:14:10.725 --> 00:14:12.475 Warte einfach durch. Einfach entspannen. 117 00:14:15.773 --> 00:14:17.723 Hört sich gut an. Völlig machbar. 118 00:14:17.848 --> 00:14:19.774 - Draußen. - Innen. 119 00:14:20.300 --> 00:14:22.247 - Vergiss es. - Mann, komm schon. 120 00:14:22.372 --> 00:14:24.784 Ihr Zaun ist zu leicht zu erklimmen. 121 00:14:25.198 --> 00:14:27.894 Drinnen, mit Vorhängeschloss, plus Gate-Privilegien. 122 00:14:28.190 --> 00:14:31.228 - Wiederkommen? - Tor, rein und raus, Privilegien. 123 00:14:33.147 --> 00:14:35.197 Monat für Monat. Bargeld im Voraus. 124 00:14:35.485 --> 00:14:36.485 Drinnen. 125 00:14:37.170 --> 00:14:39.211 Und ich kenne dich nicht. Ich kenne Jack nicht. 126 00:14:53.526 --> 00:14:54.791 Verkaufst du? 127 00:14:55.820 --> 00:14:57.812 Ich überlasse es dir für neun Gs. 128 00:15:05.754 --> 00:15:07.378 Was ist mit dem hier? 129 00:15:11.475 --> 00:15:12.475 Ernsthaft? 130 00:15:34.803 --> 00:15:36.643 Es ist Jane, oder? 131 00:15:37.689 --> 00:15:41.145 Nun, Jane, ich muss sagen, Dieser Ort ist großartig. 132 00:15:41.270 --> 00:15:43.270 Wirklich? Erweckt es Ehrfurcht? 133 00:15:43.726 --> 00:15:45.418 Nein. Ich meine, es ist großartig. 134 00:15:45.543 --> 00:15:47.855 Genau das, was ich gesucht habe. Das habe ich gemeint. 135 00:15:47.980 --> 00:15:49.764 Ich hatte vorher ein ganzes Haus, 136 00:15:49.889 --> 00:15:51.240 losgelöst und so, 137 00:15:51.365 --> 00:15:55.165 aber ich hatte den ganzen Rasen einfach satt Pflege und Wartung und so weiter. 138 00:15:55.767 --> 00:15:58.707 Nun, die Jalousien sind neu. Alles ist bemalt. 139 00:16:00.505 --> 00:16:01.367 Jesus. 140 00:16:03.923 --> 00:16:05.950 Dienstprogramme sind im Preis inbegriffen. 141 00:16:06.535 --> 00:16:08.199 Stapeln. Süß. 142 00:16:08.324 --> 00:16:10.279 - Hast du Kabel? - Bereits verkabelt. 143 00:16:10.404 --> 00:16:13.300 Rufen Sie einfach an, um es zu aktivieren. Hohe Geschwindigkeit, was auch immer. 144 00:16:13.155 --> 00:16:14.933 Badezimmer, coole Fliesen. 145 00:16:16.251 --> 00:16:17.251 Schlafzimmer. 146 00:16:17.902 --> 00:16:18.775 Schön. 147 00:16:19.469 --> 00:16:21.603 Ich bin ein Fan von Hartholz. 148 00:16:23.774 --> 00:16:25.500 Also? Du hast Interesse? 149 00:16:25.625 --> 00:16:26.935 Auf jeden Fall. 150 00:16:27.284 --> 00:16:29.840 Und du bist gut mit NPNS? 151 00:16:31.908 --> 00:16:33.800 Entschuldigung. Was? 152 00:16:33.257 --> 00:16:36.911 In der Anzeige? Rauchen verboten, keine Haustiere. Wenn du rauchen willst, dann machst du es draußen. 153 00:16:37.993 --> 00:16:40.780 - Es ist cool. Keine Sorge. - Die übliche Übung. 154 00:16:40.905 --> 00:16:43.793 Ich brauche ein W-2 oder eine aktuelle Gehaltsabrechnung, aktueller Arbeitgeber, 155 00:16:43.961 --> 00:16:46.546 ehemalige Adresse, Sie wissen schon, das Yadda-Yadda. 156 00:16:46.788 --> 00:16:49.915 Und wenn alles kopasetisch ist, Ich rufe an. 157 00:16:52.481 --> 00:16:53.340 Schau, 158 00:16:54.427 --> 00:16:56.977 Die Sache ist, ich kann... 159 00:16:58.900 --> 00:16:59.159 Unglaublich. 160 00:16:59.825 --> 00:17:03.229 - Ich befinde mich derzeit in Zwischensituationen. - Und ich vermiete derzeit nicht. 161 00:17:03.397 --> 00:17:05.857 Ich habe das Geld bekommen und ich bin total gut dafür 162 00:17:06.250 --> 00:17:07.670 für immer. 163 00:17:07.412 --> 00:17:10.737 Komm schon, yo, kannst du bitte, Helfen Sie bitte einfach einem Bruder? 164 00:17:10.905 --> 00:17:13.616 Yo, mein Vater ist nicht wirklich einer Der Typ, der „Ausnahmen machen“ kann. 165 00:17:13.741 --> 00:17:15.702 - Vertrau mir. - Dein Vater? 166 00:17:16.332 --> 00:17:18.232 Der Ort gehört ihm. Ich schaffe es. 167 00:17:19.192 --> 00:17:23.192 Stift auf Papier, das ist es, was ich brauche. Oder spielen Sie woanders. 168 00:17:23.566 --> 00:17:25.902 Alter, ich kann nirgendwo anders hingehen. Das ist es. 169 00:17:26.270 --> 00:17:27.977 Und ich habe kein Spiel, okay? 170 00:17:28.515 --> 00:17:30.650 Ich brauche einfach eine Chance. 171 00:17:34.289 --> 00:17:37.760 Hören Sie, meine Leute, sie haben mich rausgeschmissen. 172 00:17:37.885 --> 00:17:40.767 Anscheinend bin ich eine Enttäuschung. 173 00:17:40.935 --> 00:17:43.952 Nicht getroffen wieder ihre Erwartungen. 174 00:17:44.770 --> 00:17:47.660 Also, wissen Sie, jetzt Ich bin eine persona non „gratis“ oder was auch immer. 175 00:17:47.191 --> 00:17:51.191 Aber wissen Sie was? Ich bin ein guter Mensch und arbeite hart. 176 00:17:51.316 --> 00:17:53.868 Ich werde dich jeden Monat bezahlen und ich werde Sie pünktlich bezahlen. 177 00:17:53.993 --> 00:17:56.621 Ich werde das nicht vermasseln, okay? Ich schwöre. 178 00:18:05.904 --> 00:18:07.127 Die Miete ist einfach gestiegen. 179 00:18:07.789 --> 00:18:09.376 Hundert mehr pro Monat. 180 00:18:09.501 --> 00:18:11.101 Das ist der Barpreis. 181 00:18:14.479 --> 00:18:16.836 Du rockst. Sie werden es nicht bereuen. 182 00:18:17.179 --> 00:18:20.700 Und zusätzlich zum ersten und letzten Ich möchte noch zwei Monate. 183 00:18:20.195 --> 00:18:22.434 DBAA-Gebühr, nicht erstattungsfähig. 184 00:18:22.768 --> 00:18:26.110 Natürlich. Kein Problem. DBAA. Offensichtlich. 185 00:18:31.543 --> 00:18:33.127 Was ist DBAA? 186 00:18:33.484 --> 00:18:35.734 - „Sei kein Arschloch.“ - Verstanden. 187 00:18:36.140 --> 00:18:37.364 Ich wohne nebenan. 188 00:18:37.620 --> 00:18:38.620 Wirklich? 189 00:18:38.745 --> 00:18:41.988 Und denken Sie nicht eine Sekunde lang, dass Sie es haben Die Rechte der Hausbesetzer, weil Sie das nicht tun. 190 00:18:42.113 --> 00:18:43.788 Wenn du das vermasselst, will ich, dass du weg bist. 191 00:18:43.956 --> 00:18:45.962 Ich kenne Leute, die das tun werden Dein dürrer Arsch 192 00:18:46.870 --> 00:18:49.187 Hinten beim Müllcontainer schneller als du blinzeln kannst. 193 00:18:51.220 --> 00:18:53.365 Ich werde es ausfüllen. Unterschreiben Sie einfach mit Ihrem Namen. 194 00:18:53.490 --> 00:18:55.347 Was ist übrigens was? 195 00:18:55.472 --> 00:18:56.522 Es ist Jesse. 196 00:18:58.839 --> 00:19:00.410 Jesse Jackson. 197 00:19:02.478 --> 00:19:03.349 Im Ernst? 198 00:19:04.870 --> 00:19:05.685 Was? 199 00:19:55.351 --> 00:19:57.882 - Was machst du? - Abhauen. Wie sieht es aus? 200 00:19:58.700 --> 00:20:01.308 Das ist tatsächlich genau so wie es für mich aussieht. 201 00:20:01.433 --> 00:20:04.827 Brauen ist eine Kunstform, Marie. Ich denke, dass Sie das mittlerweile zu schätzen wissen würden. 202 00:20:04.952 --> 00:20:07.498 Weihnachten, der Stapel von '06? Aufleuchten. 203 00:20:08.910 --> 00:20:10.291 Also, lassen Sie mich das klarstellen. 204 00:20:11.110 --> 00:20:13.555 Du meldest dich krank am Tag nach Erhalt 205 00:20:13.680 --> 00:20:17.101 ein lang erwartetes, karrierefördernde Förderung 206 00:20:17.690 --> 00:20:21.248 damit Sie Oktoberfest spielen können In deiner Männerhöhle? 207 00:20:22.972 --> 00:20:24.639 Ich verstehe es nicht. Wirklich, das tue ich nicht. 208 00:20:25.214 --> 00:20:26.314 Baby, entspann dich. 209 00:20:27.578 --> 00:20:30.144 Bitte sagen Sie mir nicht, ich solle mich entspannen. 210 00:20:30.521 --> 00:20:32.535 - Du weißt, dass ich das hasse. - Rechts. 211 00:20:32.660 --> 00:20:34.524 Dave meinte, ich solle das zum Ausdruck bringen. 212 00:20:34.692 --> 00:20:37.235 Ich sage nur, dass alles in Ordnung ist. 213 00:20:38.462 --> 00:20:39.812 Ich kann mir einen Tag Zeit nehmen. 214 00:20:40.183 --> 00:20:41.283 Keine große Sache. 215 00:20:42.402 --> 00:20:45.698 Und jetzt hol diesen süßen Arsch hier raus 216 00:20:45.823 --> 00:20:47.373 damit ich mich konzentrieren kann. 217 00:22:35.564 --> 00:22:37.355 Okay, also was ist der Plan? 218 00:22:37.832 --> 00:22:39.781 Der Plan ist, dass wir kochen. 219 00:22:40.111 --> 00:22:44.300 Warum kochen wir, wenn wir es nicht können? Bewegen wir überhaupt, was wir kochen? 220 00:22:54.445 --> 00:22:57.970 Nun, wie viel denkst du? Kann man alleine verkaufen? 221 00:22:57.222 --> 00:23:00.670 Sagen Sie, ob ich tagsüber gekocht habe und du hast die Nächte gearbeitet. 222 00:23:00.192 --> 00:23:01.754 - Alter. - Was? 223 00:23:02.789 --> 00:23:05.125 Vor Tuco, Das war doch dein Plan, nicht wahr? 224 00:23:05.250 --> 00:23:07.813 Ich verstehe, dass es nur ein Bruchteil sein wird von dem, was wir vorher eingebracht haben, 225 00:23:07.938 --> 00:23:09.907 aber welche Wahl haben wir trotzdem? 226 00:23:10.320 --> 00:23:12.243 Erstens gibt es kein „Wir“. 227 00:23:12.786 --> 00:23:16.354 Du redest mit mir, Solo, Sprengender Buckel, der Scherben schleudert. 228 00:23:16.479 --> 00:23:17.729 Ich habe jetzt ein Profil. 229 00:23:18.235 --> 00:23:21.570 Verstehst du das nicht? Ein Staatsanwalt steckt in meinem Arsch. 230 00:23:21.340 --> 00:23:24.840 Ich entblöße mich nicht zu diesem Risikoniveau für Kleingeld. 231 00:23:24.965 --> 00:23:27.365 - Auf keinen Fall. - Was schlagen Sie dann vor? 232 00:23:27.665 --> 00:23:31.624 Ich glaube nicht, dass einer von uns eifrig ist mit einem anderen Tuco ins Bett springen. 233 00:23:37.356 --> 00:23:38.940 Ich habe Rechnungen, Mann. 234 00:23:40.120 --> 00:23:41.461 Sie haben Rechnungen? 235 00:23:41.629 --> 00:23:43.480 Miete, yo. Verantwortlichkeiten. 236 00:23:43.605 --> 00:23:46.468 Ich habe bereits mehr verloren als ich gemacht habe, und ich bin müde 237 00:23:46.593 --> 00:23:48.342 hier draußen herumzualbern. 238 00:23:48.596 --> 00:23:51.146 Du willst es wissen Wie viel habe ich noch übrig? 239 00:23:51.904 --> 00:23:54.136 Nach Abschluss meine erste Behandlungsrunde 240 00:23:54.261 --> 00:23:57.344 und Finanzierung der Welt teuerstes Alibi? 241 00:23:57.683 --> 00:23:59.771 Null! Reißverschluss! Nichts! 242 00:23:59.939 --> 00:24:02.860 Ich habe nichts zu zeigen für all das. 243 00:24:02.211 --> 00:24:06.208 Nichts für meine Familie, die, wie Sie Vielleicht erinnern Sie sich, war der verdammte Punkt! 244 00:24:10.490 --> 00:24:13.690 Aber als Einwerfen ansehen Das Handtuch ist keine Option, 245 00:24:14.408 --> 00:24:17.108 das lässt uns mit Insgesamt zwei Möglichkeiten. 246 00:24:17.675 --> 00:24:20.695 Wir machen noch Geschäfte mit ein weiterer mörderischer Wahnsinniger 247 00:24:20.820 --> 00:24:22.370 Oder du und ich fangen an... 248 00:24:23.131 --> 00:24:25.965 Du verkaufst, was du kannst. 249 00:24:29.787 --> 00:24:31.287 Es gibt einen dritten Weg. 250 00:24:33.300 --> 00:24:34.950 Und was wäre das? 251 00:24:36.995 --> 00:24:39.613 Wir müssen Tuco sein. 252 00:24:40.403 --> 00:24:42.730 Schalten Sie den Mittelsmann aus. Führen Sie unser eigenes Spiel durch. 253 00:24:43.323 --> 00:24:45.638 Also wirst du, was? 254 00:24:46.890 --> 00:24:49.900 Meth von einem Bowiemesser schnupfen? 255 00:24:49.215 --> 00:24:52.408 Du wirst deine Kumpel totprügeln Wann haben sie dich verarscht? 256 00:24:52.533 --> 00:24:54.541 Schau, ich kenne ein paar Leute. In Ordnung? 257 00:24:54.666 --> 00:24:56.316 Ich kann ein Netzwerk aufbauen. 258 00:24:57.869 --> 00:25:00.997 Wir kontrollieren die Produktion und Vertrieb. 259 00:25:01.386 --> 00:25:04.784 Auf diese Weise bleiben wir von der Front fern während ich ernsthaftes Glas bewegte. 260 00:25:04.909 --> 00:25:07.487 Der Punkt hier ist es, Geld zu verdienen, oder? 261 00:25:08.270 --> 00:25:09.327 Himmelhohe Stapel. 262 00:25:12.501 --> 00:25:15.930 - Darum geht es nicht? - Nein, dazu bin ich nicht bereit. 263 00:25:16.784 --> 00:25:18.724 Wer hat etwas über dich gesagt? 264 00:25:21.914 --> 00:25:23.979 Ich stimme nicht für diesen Plan. 265 00:25:24.164 --> 00:25:28.158 Es ist mir unangenehm, etwas hereinzubringen unbekannte Personen in unseren Betrieb ein. 266 00:25:29.598 --> 00:25:31.280 Du darfst nicht wählen. 267 00:25:33.690 --> 00:25:35.900 Ich bitte um Verzeihung? 268 00:25:35.981 --> 00:25:37.992 Das ist eine Partnerschaft, erinnerst du dich? 269 00:25:38.117 --> 00:25:39.486 Ich erinnere mich. 270 00:25:40.730 --> 00:25:42.255 Du kochst, ich verkaufe. 271 00:25:42.380 --> 00:25:45.776 Das war die Arbeitsteilung als wir das alles angefangen haben. 272 00:25:45.901 --> 00:25:48.205 Und genau das ist es wie wir es hätten behalten sollen. 273 00:25:48.330 --> 00:25:50.889 Weil ich es verdammt noch mal nicht getan habe finde mich in einem Kofferraum eingesperrt wieder 274 00:25:51.140 --> 00:25:53.461 oder auf meinen Knien mit einer Waffe am Kopf 275 00:25:53.586 --> 00:25:56.596 vor deinem gierigen alten Arsch kam mit, okay? 276 00:26:03.576 --> 00:26:06.776 Alles klar, ich gebe es zu zu einer gewissen Lernkurve. 277 00:26:07.716 --> 00:26:10.260 Und vielleicht war ich zu ehrgeizig. 278 00:26:10.881 --> 00:26:14.970 Aber auf jeden Fall wird es nicht so sein passiert nicht mehr so. 279 00:26:14.344 --> 00:26:16.532 Verdammt klar. Wissen Sie warum? 280 00:26:17.545 --> 00:26:19.945 Weil wir Dinge tun Diesmal auf meine Art, 281 00:26:20.646 --> 00:26:21.646 oder ich gehe. 282 00:26:25.795 --> 00:26:28.506 Du brauchst mich mehr als ich dich brauche. 283 00:26:49.701 --> 00:26:51.830 Betreten Sie meine Casa. 284 00:26:51.208 --> 00:26:53.403 Yo, dünner Pete. Was ist los, Bruder? 285 00:26:53.528 --> 00:26:56.767 Äh, Combo. Schön dich zu sehen. Willkommen in meiner bescheidenen Unterkunft. 286 00:26:56.945 --> 00:26:58.895 Gutes Geschäft, Umzugsunternehmen. Gutes Geschäft. 287 00:27:00.543 --> 00:27:01.793 Yo. Abzeichen, hey. 288 00:27:02.501 --> 00:27:03.751 Cooles Kinderbett, Mann. 289 00:27:05.769 --> 00:27:06.769 Es hallt wider. 290 00:27:11.400 --> 00:27:12.846 Lassen Sie mich Ihnen einen virtuellen Rundgang geben. 291 00:27:12.971 --> 00:27:15.189 Plasma wird genau hierher gelangen. 292 00:27:15.534 --> 00:27:17.551 Wahrscheinlich, so, eine 50-Zoll-Wandmontage. 293 00:27:17.719 --> 00:27:20.100 Plasma rockt es über dem LCD, yo. 294 00:27:20.225 --> 00:27:21.988 Nein. Sie brennen ein, yo. 295 00:27:22.113 --> 00:27:25.383 Aber das Bild ist viel schärfer. Schwarze sind auch tiefer. 296 00:27:25.508 --> 00:27:27.979 Sie haben 3-D herausgebracht, Jeden Tag. 297 00:27:28.147 --> 00:27:29.946 Darauf warte ich. 298 00:27:30.710 --> 00:27:32.220 - Porno, denn! - Jesus. 299 00:27:32.355 --> 00:27:35.670 Wie 3-D-Ta-Tas, direkt in deinem Gesicht. 300 00:27:35.192 --> 00:27:38.906 Also werde ich mir ein paar davon besorgen Schwerelosigkeitsstühle für genau hier, 301 00:27:39.740 --> 00:27:41.101 für Ihren ultimativen Sehkomfort. 302 00:27:41.285 --> 00:27:42.535 Das sind Bock. 303 00:27:42.660 --> 00:27:45.784 Es wird ziemlich spärlich sein. Sehr asiatisches, modernes Zeug. 304 00:27:45.909 --> 00:27:47.662 Feng Shui, ja. Ich kann es verstehen. 305 00:27:47.787 --> 00:27:50.213 Und ich denke, nur ein paar Kerzen, 306 00:27:50.338 --> 00:27:53.963 vielleicht einer dieser kleinen Brunnenjobs genau hier. Es wird chillig sein. 307 00:27:54.173 --> 00:27:58.163 Die Damen, sie cremen richtig schön ein für Kerzen und so. 308 00:27:59.897 --> 00:28:02.338 Du wirst punkten, ganz bestimmt! 309 00:28:03.675 --> 00:28:06.642 Also gut, wie wäre es also, wenn wir Weißt du, im Grunde? 310 00:28:07.146 --> 00:28:10.396 Hier gibt es ein paar Erfrischungen wenn du mitmachen möchtest. 311 00:28:10.861 --> 00:28:13.304 Hast du noch andere Erfrischungen? 312 00:28:14.362 --> 00:28:16.604 Ich könnte dagegentreten. Es ist schon eine Weile her. 313 00:28:17.321 --> 00:28:19.921 Ich könnte es absolut Gönnen Sie sich einen liebevollen Löffel voll. 314 00:28:20.637 --> 00:28:22.659 Keine Bombe, kein Bier, kein Gras. 315 00:28:22.784 --> 00:28:26.245 Sie rauchen es in Ihrer Freizeit. Wir reden hier übers Geschäft. 316 00:28:27.794 --> 00:28:30.166 Also hör zu. So geht es. 317 00:28:30.408 --> 00:28:32.809 Ich stehe jedem von euch eine Unze voraus. 318 00:28:33.180 --> 00:28:37.177 Sie verkaufen es für 2.500. Ich behalte die zwei, du behältst die fünf. 319 00:28:37.302 --> 00:28:40.520 Kein Schneiden. Sie verkaufen es so wie es ist, in Ordnung? 320 00:28:40.177 --> 00:28:41.492 2.500 pro Unze? 321 00:28:42.793 --> 00:28:44.832 Das ist irgendwie hoffnungsvoll, Bruder. 322 00:28:45.178 --> 00:28:47.741 Die Straße ist vielleicht 17, 18. 323 00:28:50.920 --> 00:28:52.297 Das ist der beste Shiz aller Zeiten. 324 00:28:52.422 --> 00:28:55.405 Alle und ihre Mütter Werde Lust auf einen Vorgeschmack haben. Und zweitens, 325 00:28:55.530 --> 00:28:57.780 Wer verkauft denn sonst noch, oder? 326 00:28:58.132 --> 00:29:01.192 - Da draußen ist es sicher trocken. - Kirche. 327 00:29:01.317 --> 00:29:04.723 Also richten Sie es so aus, wie Sie wollen, okay? Viertel, Halb, Teenager, was auch immer. 328 00:29:04.848 --> 00:29:07.995 Aber ich mache, was ich mache. Zwei große. Keine Ausnahmen. 329 00:29:08.353 --> 00:29:10.204 Kurz, du bist raus. 330 00:29:10.693 --> 00:29:12.208 Hör auf, du bist raus. 331 00:29:12.610 --> 00:29:13.610 Zeitraum. 332 00:29:14.299 --> 00:29:17.709 Das ist eine große Chance Ich gebe dir. 333 00:29:18.323 --> 00:29:19.373 Verstehen? 334 00:29:20.230 --> 00:29:22.670 Dachs, was ist das? 335 00:29:25.530 --> 00:29:26.453 Eine große Chance. 336 00:29:26.723 --> 00:29:30.120 Genau. In Ordnung? Dies ist das Erdgeschoss. 337 00:29:30.409 --> 00:29:33.979 Meine Herren, wie weit gehen Sie? liegt bei Ihnen. 338 00:29:34.312 --> 00:29:36.262 Also hol das Produkt raus, yo. 339 00:29:36.594 --> 00:29:38.567 Nicht hier, okay? Nicht immer. 340 00:29:39.800 --> 00:29:41.908 Blinder Drop. Ich gebe Ihnen Bescheid, wann und wo. 341 00:29:44.149 --> 00:29:45.149 Alles klar? 342 00:29:46.520 --> 00:29:48.320 Sie werden von mir hören. 343 00:29:48.754 --> 00:29:50.439 Jetzt habe ich wahnsinnige Lautstärke, 344 00:29:50.616 --> 00:29:53.668 Also beweg es schnell, Du bewegst es richtig. 345 00:29:54.626 --> 00:29:56.895 Es gibt immer mehr. 346 00:29:59.828 --> 00:30:01.924 DBAA, mo-fos. 347 00:30:02.490 --> 00:30:04.490 Alles klar? Bewerben Sie sich. 348 00:30:44.550 --> 00:30:45.495 Es ist eine Achselhöhle. 349 00:30:45.828 --> 00:30:47.278 Es ist keine Achselhöhle. 350 00:30:48.519 --> 00:30:50.364 Entschuldigung. Sie haben Recht. 351 00:30:50.489 --> 00:30:52.476 Es ist das Paris des Südwestens. 352 00:30:52.601 --> 00:30:54.851 Bitte, es ist Texas, um Himmels willen. 353 00:30:55.131 --> 00:30:58.500 Direkt an der Grenze der gesetzlosen mexikanischen Hölle. 354 00:30:58.628 --> 00:30:59.783 Menschliche Köpfe, 355 00:31:00.604 --> 00:31:04.354 sie gehen. Die Kartelle, Sie übersäten den Ort mit menschlichen Köpfen. 356 00:31:05.238 --> 00:31:07.615 Ich bin mir ziemlich sicher, dass das so ist warum ich dorthin gehe. 357 00:31:08.280 --> 00:31:12.203 Es ist wie eine Visitenkarte oder ein Gruß oder so. 358 00:31:12.622 --> 00:31:15.581 Nun, D.C. hingegen, Ich könnte zurückkommen. 359 00:31:15.984 --> 00:31:18.558 Du tust es einfach Deine Zeit wie ein guter Junge, 360 00:31:18.683 --> 00:31:21.587 und ich konnte uns hereinsehen eine süße kleine Eigentumswohnung in Georgetown 361 00:31:21.755 --> 00:31:23.305 in ein paar Jahren. 362 00:31:38.532 --> 00:31:39.807 Ich bin online gegangen 363 00:31:40.304 --> 00:31:42.384 dazu fantastisch 364 00:31:44.124 --> 00:31:46.240 Immobilien-Website für D.C. 365 00:31:47.217 --> 00:31:51.206 Es gibt einfach so viel, Ich weiß nicht, Kultur da. 366 00:31:52.256 --> 00:31:54.839 Ich habe mit Melinda gesprochen, Die Frau von Hanks Chef. 367 00:31:54.964 --> 00:31:57.603 Der mit den Helmhaaren und der permanente Lipliner. 368 00:31:57.728 --> 00:31:59.728 Wie auch immer, sie sagte das... 369 00:32:05.727 --> 00:32:06.727 Entschuldigen Sie sich. 370 00:32:09.553 --> 00:32:10.386 Was? 371 00:32:11.269 --> 00:32:12.779 Ich werde nicht zuhören 372 00:32:13.120 --> 00:32:14.543 zu einem weiteren Wort 373 00:32:16.880 --> 00:32:17.659 bis du dich entschuldigst. 374 00:32:20.825 --> 00:32:21.691 Für? 375 00:32:21.816 --> 00:32:23.581 Du weißt es ganz genau, Marie. 376 00:32:23.706 --> 00:32:26.382 - Nun ja, offensichtlich weiß ich nicht... - Deine Lügen. 377 00:32:26.799 --> 00:32:27.671 Für mich. 378 00:32:29.919 --> 00:32:31.219 Der Ladendiebstahl? 379 00:32:32.220 --> 00:32:33.220 Alles davon? 380 00:32:34.290 --> 00:32:36.521 Hast du wirklich geglaubt, dass alles gerecht ist? 381 00:32:36.646 --> 00:32:38.244 Wird es ordentlich verschwinden? 382 00:32:38.874 --> 00:32:41.792 Wenn Sie nicht versucht hätten, es zurückzugeben ... 383 00:32:42.285 --> 00:32:43.544 Entschuldigen Sie sich. 384 00:32:47.501 --> 00:32:49.300 Jetzt oder nie. Ich meine es. 385 00:32:49.680 --> 00:32:51.530 Oder es wird nie mehr dasselbe sein. 386 00:32:55.392 --> 00:32:57.142 Warum bestrafst du mich? 387 00:32:58.746 --> 00:33:00.878 Wenn du mich nicht respektierst 388 00:33:01.288 --> 00:33:04.592 genug, um sich zu entschuldigen, Um die Wahrheit zu sagen, dann... 389 00:33:14.800 --> 00:33:15.608 Ich brauche meine Schwester zurück. 390 00:33:30.420 --> 00:33:31.420 Es tut mir leid. 391 00:33:35.360 --> 00:33:36.360 Es tut mir leid. 392 00:33:46.402 --> 00:33:47.900 Du willst die blutigen Details? 393 00:33:51.321 --> 00:33:52.521 Nein, das tust du nicht. 394 00:33:53.374 --> 00:33:54.924 Hält dich nachts wach. 395 00:33:56.193 --> 00:33:56.999 Also... 396 00:33:57.786 --> 00:34:00.166 War es beängstigend? 397 00:34:01.337 --> 00:34:04.145 Verdammt, ja, es war verdammt gruselig, du kleiner Punk. 398 00:34:04.270 --> 00:34:05.167 Jesus. 399 00:34:05.639 --> 00:34:07.797 Aber du warst viel schneller als er. 400 00:34:09.790 --> 00:34:10.829 Nun, ich bin hier, nicht wahr? 401 00:34:12.892 --> 00:34:15.352 Verdammt, ja. Tritt in den Arsch und nimm Namen. 402 00:34:15.477 --> 00:34:17.473 - Sohn. - Nein, es ist in Ordnung. 403 00:34:19.453 --> 00:34:20.953 Weißt du, was es ist? 404 00:34:21.498 --> 00:34:24.948 Eine Kakerlake kommt heraus unter einem Kühlschrank hervorholen, was macht man? 405 00:34:25.358 --> 00:34:27.508 Ich meine, du denkst nicht darüber nach. 406 00:34:28.340 --> 00:34:29.484 Du zerstampfst sie. 407 00:34:31.890 --> 00:34:33.404 Woher kommen sie? 408 00:34:34.825 --> 00:34:36.825 Kriminelle, wie der, den Sie... 409 00:34:37.734 --> 00:34:41.453 Was denkst du ist es? Das macht sie zu dem, was sie sind. 410 00:34:43.293 --> 00:34:46.643 Kumpel, du könntest mich genauso gut fragen über die Kakerlaken. 411 00:34:48.183 --> 00:34:50.583 Alles was ich weiß Gibt es eine ganze Armada? 412 00:34:54.257 --> 00:34:56.507 Mann, ich muss pissen wie ein Rennpferd. 413 00:37:10.148 --> 00:37:10.953 Polizisten! 414 00:38:10.106 --> 00:38:11.856 Ich war mir nicht sicher, ob du es warst. 415 00:38:13.150 --> 00:38:13.999 Neues Auto? 416 00:38:16.770 --> 00:38:17.877 Halten Sie die Dinge auf dem D.L. 417 00:38:18.851 --> 00:38:21.420 Ich vermute dieses springt nicht. 418 00:38:29.182 --> 00:38:30.182 Deine Hälfte. 419 00:38:31.267 --> 00:38:33.769 15K. Das ist es, worüber ich rede. 420 00:38:37.435 --> 00:38:38.765 Gern geschehen. 421 00:38:39.330 --> 00:38:40.162 Jesus. 422 00:38:42.784 --> 00:38:44.984 Hilf mir, die Mathematik zu verstehen, okay? 423 00:38:45.162 --> 00:38:47.620 Ich habe dir 1 Pfund gegeben, richtig? 424 00:38:47.280 --> 00:38:50.202 Sie und ich teilen uns 2.000 $ pro Unze. 425 00:38:50.616 --> 00:38:54.289 Jeweils 1.000 US-Dollar. 1 Pfund, das sind 16 Unzen. 426 00:38:55.470 --> 00:38:58.938 16 Unzen sollten mir 16.000 Dollar einbringen. 427 00:38:59.597 --> 00:39:00.469 16, 428 00:39:01.583 --> 00:39:02.547 nicht 15. 429 00:39:04.660 --> 00:39:05.550 Es ist etwas dazwischengekommen. 430 00:39:07.480 --> 00:39:08.448 Es ist etwas dazwischen gekommen? 431 00:39:08.573 --> 00:39:11.640 Einer meiner Jungs wurde aufgehalten von ein paar Junkies. 432 00:39:11.953 --> 00:39:15.687 Eine Unze verloren. Aber es ist cool, okay? Skinny Pete ist cool. 433 00:39:18.261 --> 00:39:19.811 Das sagst du also 434 00:39:20.308 --> 00:39:23.975 Dein Typ wurde ausgeraubt. Oder besser gesagt, du wurdest ausgeraubt, 435 00:39:24.981 --> 00:39:26.581 aber das spielt keine Rolle. 436 00:39:27.722 --> 00:39:30.103 Alter, das nennt man „Bruch“, okay? 437 00:39:30.601 --> 00:39:32.411 Wie K-Mart. Scheiße geht kaputt. 438 00:39:32.692 --> 00:39:34.579 Und du denkst das ist akzeptabel? 439 00:39:34.896 --> 00:39:37.521 Es sind die Geschäftskosten, yo. 440 00:39:38.580 --> 00:39:41.211 - Du schwitzt mich wegen eines Riesen? - Schauen Sie, ich bin hier nur der Chemiker. 441 00:39:41.379 --> 00:39:43.353 Ich bin nicht der Straßentyp, yo. 442 00:39:44.341 --> 00:39:47.949 Aber es kommt mir so vor Was Sie „Bruch“ nennen, sind nur Sie 443 00:39:48.740 --> 00:39:49.886 sich lächerlich machen. 444 00:39:50.694 --> 00:39:52.973 Ich habe noch einen Fachbegriff für Sie. 445 00:39:53.754 --> 00:39:55.934 „Nicht nachhaltiges Geschäftsmodell.“ 446 00:39:56.201 --> 00:39:58.301 Du konzentrierst dich auf das Negative. 447 00:39:58.502 --> 00:40:02.149 Wir verdienen sechs Riesen am Tag. Was ist Ihr Problem? 448 00:40:03.133 --> 00:40:05.233 Was passiert, wenn es bekannt wird, 449 00:40:05.358 --> 00:40:08.499 und es ist Hochsaison über diese Clowns, die Sie angeheuert haben? 450 00:40:08.990 --> 00:40:12.770 Einmal jeder weiß, dass Jesse Pinkman, 451 00:40:12.202 --> 00:40:15.600 Drogenboss, kann ungestraft ausgeraubt werden... 452 00:40:16.511 --> 00:40:17.748 Mann, komm schon. 453 00:40:18.152 --> 00:40:20.742 Glaubst du, Tuco hatte einen Bruch? 454 00:40:22.495 --> 00:40:25.630 Ich denke, es ist wahr, das hat er getan. Er hat Knochen gebrochen. 455 00:40:26.513 --> 00:40:29.801 Er hat irgendjemandem den Schädel gebrochen der versucht hat, ihn abzuzocken. 456 00:40:30.111 --> 00:40:32.411 Willst du noch einen Riesen? Ist es das? 457 00:40:32.690 --> 00:40:34.973 - Nicht mein Punkt. - Nimm es. Hier. 458 00:40:38.771 --> 00:40:41.793 Schauen Sie, Sie haben 15.000 Du hattest gestern nichts. 459 00:40:41.918 --> 00:40:44.660 Wir machen Bank. Scheiße passiert. 460 00:40:44.377 --> 00:40:46.902 Meine Jungs bekommen, womit sie es zu tun haben, und sie sind vorsichtig. 461 00:40:47.220 --> 00:40:48.320 Ich auch. 462 00:40:48.659 --> 00:40:51.477 Und nachts seid ihr alle zugedeckt mit deiner kostbaren Familie. 463 00:40:51.602 --> 00:40:54.497 Warum hörst du also nicht einfach auf zu sein? So ein Freak über alles? 464 00:40:54.622 --> 00:40:57.422 Du hast es geschafft Die Arbeitsteilung ist sehr klar. 465 00:41:00.258 --> 00:41:01.735 Ich meine, im Ernst. 466 00:41:02.584 --> 00:41:04.834 Was zum Teufel soll ich tun? 467 00:41:34.432 --> 00:41:35.288 Entschuldigung. 468 00:41:36.320 --> 00:41:37.182 Du hast dich eingeschlichen. 469 00:41:37.780 --> 00:41:39.913 Ich wusste nicht einmal, dass du zu Hause bist. 470 00:41:41.228 --> 00:41:42.485 Was isst du? 471 00:41:42.610 --> 00:41:45.669 Ein Panini. Da ist noch einer in den Gefrierschrank, wenn Sie es möchten. 472 00:41:46.860 --> 00:41:48.588 Ich dachte, das hätten wir vermasselt, oder? 473 00:41:48.960 --> 00:41:49.960 Haben wir? 474 00:41:51.508 --> 00:41:55.358 Ja. Ich meine, sind das nicht so? die mit dem ungewöhnlichen Natrium? 475 00:41:56.953 --> 00:41:58.347 Ich hatte ein Verlangen. 476 00:41:58.997 --> 00:42:01.101 Ab und zu ist keine große Sache. 477 00:42:07.374 --> 00:42:08.774 Also, wo ist Junior? 478 00:42:09.871 --> 00:42:10.663 Raus. 479 00:42:12.797 --> 00:42:13.797 Mit wem? 480 00:42:14.963 --> 00:42:15.824 Louis. 481 00:42:20.383 --> 00:42:21.887 Wohin? 482 00:42:23.759 --> 00:42:25.581 Irgendwo. Ich weiß nicht. 483 00:42:26.858 --> 00:42:28.170 Er wird um 9:00 Uhr zurück sein. 484 00:42:31.874 --> 00:42:35.174 Ich dachte nur, dass du es vielleicht getan hättest einen Hinweis, wo Ihr Sohn ist. 485 00:42:35.766 --> 00:42:36.966 Warum gehst du nicht? 486 00:42:38.634 --> 00:42:42.141 Warum bin ich der Einzige Wer muss den Überblick über unseren Sohn behalten? 487 00:42:42.870 --> 00:42:45.479 Ich sage dir was, Walt. Wenn Sie wissen möchten, wo er ist, fragen Sie ihn. 488 00:42:45.604 --> 00:42:47.814 Nehmen Sie einfach den Hörer ab, so wie ich es tue. 489 00:43:04.473 --> 00:43:07.467 Vielleicht weißt du etwas... 490 00:43:08.970 --> 00:43:09.147 darüber. 491 00:43:13.188 --> 00:43:14.188 Vielleicht. 492 00:43:16.910 --> 00:43:17.302 Und dann noch einmal, 493 00:43:18.192 --> 00:43:19.492 vielleicht nicht, 494 00:43:20.688 --> 00:43:23.188 Vielleicht Ich habe sie im Zustand der Fuge geraucht. 495 00:43:27.297 --> 00:43:28.781 Ich hätte gerne eine Erklärung. 496 00:43:28.906 --> 00:43:31.974 - Du willst wirklich nicht untergehen... - Warum würden Sie das tun? 497 00:43:32.990 --> 00:43:34.890 - Du bist schwanger, Herrgott noch mal. - Dreieinhalb Zigaretten 498 00:43:35.150 --> 00:43:37.280 wird nicht gehen eine Sache für das Baby. 499 00:43:37.448 --> 00:43:39.658 - Nichts. - Ich bin froh, dass Sie sich so sicher sind, Doktor. 500 00:43:39.826 --> 00:43:42.499 Dreieinhalb. Das war es. Den Rest habe ich weggeworfen. 501 00:43:42.624 --> 00:43:45.545 Und ich bin mir sicher, dass Sie das auch tun werden Ich freue mich sehr, das zu hören, ja, 502 00:43:45.670 --> 00:43:47.639 Ich schäme mich. 503 00:43:52.570 --> 00:43:53.807 Das ist etwas, das... 504 00:43:54.753 --> 00:43:57.579 - Das ist so anders als du. - Ach wirklich? 505 00:43:58.210 --> 00:43:59.660 Woher willst du das wissen? 506 00:44:55.526 --> 00:44:56.326 Jesus. 507 00:45:49.286 --> 00:45:51.809 Du hattest mich gefragt was ich von dir möchte. 508 00:46:02.820 --> 00:46:04.520 Ich möchte, dass du damit klarkommst. 509 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net 509 00:46:05.000 --> 00:46:08.940 Laden Sie Movie Subtitles Searcher von www.OpenSubtitles.org herunter